1
00:00:02,688 --> 00:00:05,519
Làm sao.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,919
Người da trắng tới bằng trâu sắt.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,799
Tôi biết máy ủi là gì.
Bạn không thể xây dựng ở đây.

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,079
Vùng đất này nằm trên một
nghĩa địa cổ của người Ấn Độ.

5
00:00:14,103 --> 00:00:15,759
Vâng,
đó là lý do tại sao chúng ta sẽ đào nó lên,

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,527
xây dựng chung cư,
sau đó đặt khu chôn cất người Ấn Độ cổ đại

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,507
lại trên mái nhà.
Và để bù đắp cho bạn, đây là

8
00:00:21,531 --> 00:00:23,297
hai vé xem trận bóng chày, được chứ?

9
00:00:23,321 --> 00:00:26,189
- Nhưng chúng tôi có bốn người.
- Ồ, tôi đoán là anh sẽ phải cạo da đầu một chút.

10
00:00:27,440 --> 00:00:30,031
Hãy xem...
đặt bể sục ngay đây và...

11
00:00:32,352 --> 00:00:34,813
Ông dưa chua!

12
00:00:52,897 --> 00:00:54,527
Chàng trai tốt!

13
00:00:56,058 --> 00:01:00,159
Ôi, chàng trai! Trận bóng chày đầu tiên của tôi!
Có lẽ tôi có thể bắt được một quả bóng.

14
00:01:00,192 --> 00:01:02,239
em yêu,
để tôi thả bạn xuống và lấy xe tải.

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,159
Nhưng bất cứ khi nào bạn mượn xe tải của tôi,
nó đến

16
00:01:04,191 --> 00:01:05,590
trở lại với một vết lõm mới.

17
00:01:05,614 --> 00:01:07,471
Bạn sẽ không phải trả tiền đậu xe.

18
00:01:07,552 --> 00:01:10,150
Ông không thấy hào hứng sao, ông Pickles?

19
00:01:10,771 --> 00:01:12,319
Ôi, ông Pickles!

20
00:01:12,352 --> 00:01:14,319
Bạn không thể mang con chó đó vào trò chơi.

21
00:01:14,400 --> 00:01:16,031
Anh ta đang chặt đầu mọi người.

22
00:01:16,112 --> 00:01:18,591
- Tôi đã thấy anh ấy làm việc đó.
- Ông Dưa chua!

23
00:01:18,672 --> 00:01:21,071
Bạn đang gặp khó khăn với thứ nước này.

24
00:01:25,311 --> 00:01:27,582
- Chào buổi sáng, Goodmans!
- Buổi sáng!

25
00:01:27,648 --> 00:01:29,823
Thầy Bojenkins đang dạy tôi

26
00:01:29,888 --> 00:01:31,775
cách đi lại què quặt.

27
00:01:31,840 --> 00:01:33,727
- Ngọt!
- Bây giờ hãy nhớ... gót chân, ngón chân,

28
00:01:33,792 --> 00:01:35,039
- gót chân, ngón chân.
- Như thế này à?

29
00:01:35,104 --> 00:01:37,279
- Không.
- Cảnh sát trưởng, ông Pickles

30
00:01:37,360 --> 00:01:39,519
đang chặt đầu mọi người.

31
00:01:39,584 --> 00:01:43,039
Hãy nhớ thời gian anh ấy nói với chúng tôi
Ông Pickles bắt cậu phải mặc

32
00:01:43,120 --> 00:01:45,871
con thú chết đó giống như một cái tã lót?

33
00:01:48,432 --> 00:01:50,831
Ối! Hãy nhìn tất cả những người Ấn Độ!

34
00:01:50,912 --> 00:01:52,511
Tạm biệt mẹ!

35
00:01:52,592 --> 00:01:54,431
- Tạm biệt em yêu.
- Chúc bạn chơi game vui vẻ.

36
00:01:54,512 --> 00:01:56,669
Hãy nhớ rằng, không có gì mới
vết lõm trên xe tải của tôi!

37
00:01:56,693 --> 00:02:01,471
Ngày nay phố cổ
lũ đầu lông tiêu diệt lũ giun ở Southville!

38
00:02:01,552 --> 00:02:04,159
Tất nhiên, một số người muốn
Tên Featherheads để thay đổi,

39
00:02:04,192 --> 00:02:07,119
gọi nó là phân biệt chủng tộc. Nhưng
họ đã không thành công,

40
00:02:07,200 --> 00:02:10,751
giống như con trai tôi, người đã đánh rơi
bỏ học đại học để trở thành diễn viên kịch câm.

41
00:02:10,832 --> 00:02:13,711
Dù sao đi nữa, hôm nay,
chúng ta có một vị khách đặc biệt trong đám đông...

42
00:02:13,792 --> 00:02:15,951
Bà Fulton, người lớn tuổi nhất phố cổ.

43
00:02:16,032 --> 00:02:19,711
Bà ấy trẻ 119 tuổi,
và chúng tôi rất vinh dự khi có cô ấy ở đây.

44
00:02:19,760 --> 00:02:21,919
- Anh có thể ăn mông tôi!
- Ừm, có vẻ như

45
00:02:21,951 --> 00:02:24,399
đây là chỗ ngồi của chúng tôi... khu vực bóng hôi.

46
00:02:24,480 --> 00:02:26,111
Có lẽ tôi có thể bắt được một quả bóng phạm lỗi!

47
00:02:26,192 --> 00:02:27,713
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt một số quả bóng!

48
00:02:27,759 --> 00:02:29,443
Chào! ồ!

49
00:02:31,072 --> 00:02:33,151
Ồ. Xin lỗi.

50
00:02:33,232 --> 00:02:35,231
Giao thông. Vâng, chúng ta bắt đầu thôi.

51
00:02:35,312 --> 00:02:37,358
Ôi chúa ơi!

52
00:02:37,440 --> 00:02:42,058
- Tôi chặt chân anh đấy!
- Thôi, đừng tự khen mình nhiều thế.

53
00:02:42,912 --> 00:02:47,471
Tôi bị cắt cụt chân nên tôi
có thể lẻn rượu vào nhiều nơi.

54
00:02:47,552 --> 00:02:52,031
O-một cho whisky, một cho soda. Uống?

55
00:02:52,096 --> 00:02:56,031
- Ừm, không, cảm ơn.
- Tôi đang có một bữa tiệc ở cổng sau.

56
00:02:56,080 --> 00:02:59,164
- Muốn tới không?
- Tôi thực sự không phải là người hâm mộ bóng chày.

57
00:03:00,480 --> 00:03:02,751
Vâng,
Tôi đoán tôi có thể đi một lát.

58
00:03:02,832 --> 00:03:04,223
Cố lên!

59
00:03:05,760 --> 00:03:09,064
- Máy quay hôn!
- Anh đang quay cảnh hôn đấy anh bạn!

60
00:03:09,088 --> 00:03:09,839
Cái gì?

61
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
- Máy quay nụ hôn.
- Hôn tôi đi!

62
00:03:11,040 --> 00:03:12,831
Xin lỗi mọi người.
Chúng ta không ở bên nhau.

63
00:03:12,879 --> 00:03:14,399
Chết tiệt, đồ khốn!

64
00:03:14,432 --> 00:03:16,239
Cái gì, bạn có ghét nước Mỹ không?

65
00:03:16,320 --> 00:03:18,239
Ối! Điều này thật thú vị!

66
00:03:18,272 --> 00:03:19,631
Vâng, bạn biết gì không?

67
00:03:19,712 --> 00:03:21,199
Có lẽ tôi sẽ đi lấy cho chúng ta ít đồ ăn nhẹ.

68
00:03:21,280 --> 00:03:23,279
Và tôi sẽ ở lại đây và bắt một quả bóng phạm lỗi.

69
00:03:23,360 --> 00:03:25,791
Được rồi, con trai. Xúc xích!

70
00:03:29,312 --> 00:03:33,439
- KHÔNG! Tôi sẽ không để bạn làm điều đó!
- Tại sao? Bởi vì chúng ta là gay?

71
00:03:33,472 --> 00:03:35,679
Cái gì?!
Con chó đó định chặt đầu anh đấy.

72
00:03:35,712 --> 00:03:37,151
Ồ, nó là giả.

73
00:03:37,200 --> 00:03:39,391
- Anh là cái gì thế, điên à?!
- Ối!

74
00:03:39,440 --> 00:03:42,031
Đậu phộng! Lấy đậu phộng của bạn! Và cocain.

75
00:03:42,112 --> 00:03:44,871
- Đậu phộng!
- Jim "Fouler" Johnson đang đứng trên đĩa.

76
00:03:44,895 --> 00:03:46,559
Anh ấy chưa bao giờ đánh một quả bóng công bằng

77
00:03:46,624 --> 00:03:49,407
sự nghiệp 22 năm của anh ấy.
Fouler, tất nhiên, mọi thời đại

78
00:03:49,504 --> 00:03:53,055
thủ lĩnh phạm lỗi,
xử lý được 30.000 quả bóng phạm lỗi, mang lại những kết quả mới

79
00:03:53,120 --> 00:03:56,511
nghĩa của từ "thất bại".
Và một thất bại nữa, con trai tôi, người

80
00:03:56,592 --> 00:03:58,479
quay sang bán thân lấy rượu.

81
00:03:58,592 --> 00:04:00,719
- Và đây là sân bóng!
- Tôi hy vọng tôi sẽ sớm bắt được một con.

82
00:04:00,800 --> 00:04:02,239
Chắc tay tôi mỏi lắm rồi.

83
00:04:02,272 --> 00:04:03,711
Bạn có thể làm được, Tommy.

84
00:04:03,759 --> 00:04:06,111
Chỉ là một chút va chạm.

85
00:04:06,192 --> 00:04:08,031
Cong phạm lỗi!

86
00:04:10,400 --> 00:04:12,351
- Ôi, chết tiệt!
- Chào! Bạn là gì, mù quáng?

87
00:04:12,432 --> 00:04:14,302
- Tôi bị mù!
- Có lẽ tôi sẽ bắt được con tiếp theo.

88
00:04:14,326 --> 00:04:18,158
Đó là pha phạm lỗi 29.999 cho Fouler.

89
00:04:18,240 --> 00:04:20,799
Người tiếp theo có thể kiếm được một khoản tiền khổng lồ

90
00:04:20,864 --> 00:04:24,799
tổng hợp với người thu gom.

91
00:04:28,053 --> 00:04:30,031
- Bóng bay cao!
- Nó đang đi về hướng này!

92
00:04:30,112 --> 00:04:31,656
- Tránh đường cho tôi!
- Quả bóng đâu, nhóc?

93
00:04:31,680 --> 00:04:34,689
Bóng đâu, nhóc?

94
00:04:36,103 --> 00:04:37,415
- Phạm lỗi!
- Tôi đã làm được.

95
00:04:37,439 --> 00:04:40,503
Quả bóng đó có thể đáng giá rất nhiều tiền.

96
00:04:40,527 --> 00:04:42,142
Đứa trẻ xấu xí đó có bóng.

97
00:04:42,166 --> 00:04:43,363
- Tuyệt nhỉ?
- Bắt hắn!

98
00:04:44,809 --> 00:04:46,569
Bạn muốn anh ta?! Bạn đi qua tôi!

99
00:04:46,666 --> 00:04:48,697
Bé ơi, hãy đi cùng tôi!

100
00:04:48,778 --> 00:04:50,457
- Cậu sẽ được an toàn!
- Anh ấy đi đâu thế?!

101
00:04:50,538 --> 00:04:53,289
- Tommy? Tommy?!
- Có ai nhìn thấy con chó của tôi không?

102
00:04:58,170 --> 00:05:02,217
Và đó là cách tôi kết thúc
lên ngủ với một kịch câm.

103
00:05:02,249 --> 00:05:04,008
Đùa thôi... có lẽ vậy. Uống?

104
00:05:04,058 --> 00:05:06,777
Ờ, không, cảm ơn.
Ở đây yên tĩnh quá.

105
00:05:06,858 --> 00:05:10,457
Vâng, không ai muốn
nối đuôi nhau với một anh chàng đã từng

106
00:05:10,537 --> 00:05:14,589
- uống rượu một mình.
- À... Có lẽ chỉ một ngụm thôi.

107
00:05:16,137 --> 00:05:18,089
- Chào! Các bạn đang tiệc tùng à?
- Chúng tôi có thể dùng lò nướng của bạn được không?

108
00:05:18,138 --> 00:05:20,409
- Được rồi, chắc chắn bạn có thể sử dụng vỉ nướng.
- Đáy lên.

109
00:05:20,489 --> 00:05:21,489
CHÀO!

110
00:05:23,930 --> 00:05:25,769
Cam hôn!

111
00:05:25,850 --> 00:05:27,817
Ôi chúa ơi. Hôn vợ tôi đi! Hôn vợ tôi đi!

112
00:05:27,898 --> 00:05:29,641
- Xin lỗi... không.
- Cái gì?

113
00:05:29,706 --> 00:05:32,329
- Cô ấy không đủ tốt với anh à?
- Không, tôi chỉ...

114
00:05:32,378 --> 00:05:34,888
Tommy?! Tommy?!

115
00:05:34,970 --> 00:05:36,856
Đó là găng tay của anh ấy!

116
00:05:36,938 --> 00:05:39,497
Chỉ cho tôi biết anh ấy ở đâu.
Tôi không thể tin được là tôi đang theo dõi bạn.

117
00:05:39,529 --> 00:05:41,808
Nhưng một lần, có lẽ bạn
là một cậu bé ngoan.

118
00:05:42,650 --> 00:05:44,553
Anh ấy ở trong này à? Tommy không có ở...

119
00:05:44,618 --> 00:05:47,816
Này! Ông dưa chua!

120
00:05:47,850 --> 00:05:51,017
Ồ, không!

121
00:05:56,876 --> 00:06:00,329
- Đó là một quả bóng rất đặc biệt mà bạn có.
- Tôi sẽ xin chữ ký.

122
00:06:00,410 --> 00:06:02,216
Như bạn có thể thấy, tôi thu thập

123
00:06:02,250 --> 00:06:05,656
sưu tầm rất có giá trị.
Có lẽ tôi có thể chăm sóc

124
00:06:05,738 --> 00:06:08,297
- quả bóng đó cho bạn.
- Anh cũng có vài món đồ sưu tập đấy em yêu.

125
00:06:08,329 --> 00:06:09,329
Muốn giao dịch?

126
00:06:09,370 --> 00:06:11,406
Chiếc mũ bóng chày cổ này thế nào?

127
00:06:11,430 --> 00:06:12,503
Đó là một chiếc quần jockstrap!

128
00:06:12,527 --> 00:06:13,906
- Ồ! Cái này làm gì thế?
- Đặt nó lại!

129
00:06:13,930 --> 00:06:15,291
Ồ! Đó là cái gì vậy? Đừng chạm vào đó!

130
00:06:15,370 --> 00:06:17,928
- Ồ! Đó là cái gì vậy?
- Chào! Cậu bé đó đi đâu rồi?!

131
00:06:17,978 --> 00:06:19,817
Rất vui được làm ăn với bạn!

132
00:06:20,542 --> 00:06:22,857
Côcain! Nhận cocaine của bạn!

133
00:06:26,194 --> 00:06:28,169
Xin chào? Có ai ở đây không?

134
00:06:28,218 --> 00:06:31,395
Bạn là Jim "Fouler" Johnson!

135
00:06:31,419 --> 00:06:36,809
Đúng... thất bại lớn nhất trong lịch sử bóng chày.
Nhưng tôi đang tiếp tục.

136
00:06:36,858 --> 00:06:39,769
Nhưng trước khi bạn đi,
Tôi muốn anh ký...

137
00:06:39,850 --> 00:06:41,449
- Sao cũng được!
- Nhưng tôi...

138
00:06:41,529 --> 00:06:43,609
- Tôi nói: "Im đi!"
- Không, anh không làm vậy!

139
00:06:43,690 --> 00:06:47,369
Vậy nên cậu im đi!
Dù sao thì bạn cũng đánh quả bóng này đúng rồi

140
00:06:47,450 --> 00:06:49,666
với tôi và đó là điều tuyệt vời nhất
điều đó đã từng xảy ra với tôi

141
00:06:49,690 --> 00:06:53,369
Và tôi biết đó là một quả bóng đặc biệt,
nên tôi nghĩ bạn nên có nó.

142
00:06:53,449 --> 00:06:56,009
Đó là điều tuyệt vời nhất mà ai cũng từng có...

143
00:06:56,090 --> 00:06:57,288
Bắt! Ôi!

144
00:06:57,338 --> 00:06:58,808
Chào!

145
00:06:58,890 --> 00:07:01,017
- Bạn đang đi đâu vậy?
- Giúp đỡ! Tommy!

146
00:07:01,098 --> 00:07:05,449
- Ồ. Tôi đang nóng quá đây.
- Cởi nó ra!

147
00:07:05,529 --> 00:07:07,177
Cởi nó ra! Cởi nó ra!

148
00:07:07,210 --> 00:07:11,848
Được rồi!

149
00:07:11,930 --> 00:07:15,049
- Anh đây rồi!
- Đó là một bữa tiệc tuyệt vời.

150
00:07:15,129 --> 00:07:17,369
- Nhưng không ai thích tôi cả.
- Chào!

151
00:07:17,449 --> 00:07:19,049
Gặp Hank.

152
00:07:19,130 --> 00:07:22,089
Anh ấy đã cắt bỏ đôi chân của mình để có thể
lén uống rượu bất cứ nơi nào anh ta muốn.

153
00:07:22,138 --> 00:07:24,873
Mát mẻ! Tôi sử dụng áo ngực của mình để buôn lậu thực phẩm.

154
00:07:24,937 --> 00:07:27,177
Uống? Sandwich? Quesadilia?

155
00:07:27,242 --> 00:07:29,576
Ồ, ồ, bạn có rất nhiều thứ trong đó.

156
00:07:29,610 --> 00:07:31,529
- Súp nghêu?
- Uh-huh!

157
00:07:31,657 --> 00:07:35,209
Tommy,
tất cả những gì tôi từng đánh là những pha phạm lỗi,

158
00:07:35,258 --> 00:07:37,608
và tôi nghĩ mình là một kẻ thất bại.

159
00:07:37,690 --> 00:07:42,384
Nhưng em đã khiến anh nhận ra những điều này
những quả bóng hôi có ý nghĩa gì đó với ai đó.

160
00:07:42,408 --> 00:07:43,408
Ồ! Cảm ơn!

161
00:07:43,450 --> 00:07:47,897
Vậy nên tôi sẽ đánh tốt nhất
quả bóng hôi chưa ai từng thấy!

162
00:07:47,977 --> 00:07:49,609
Tôi tin vào anh, anh Fouler.

163
00:07:49,689 --> 00:07:50,857
Quả bóng của tôi!

164
00:07:50,890 --> 00:07:52,697
Quả bóng của tôi!

165
00:07:52,810 --> 00:07:54,569
Không sao đâu, cậu bé.
Trò chơi gần như đã kết thúc.

166
00:07:54,650 --> 00:07:56,329
Cố lên!

167
00:07:56,409 --> 00:08:00,296
À, cuối cùng.
Cái gì?! 25 đô la cho một cốc nước ngọt?!

168
00:08:00,330 --> 00:08:02,776
Sau đó bạn có thể uống soda
và đổ đầy sốt cà chua miễn phí vào,

169
00:08:02,858 --> 00:08:05,289
- sau đó uống nước sốt cà chua.
- Floyd.

170
00:08:05,418 --> 00:08:07,528
À, đó là, ừ,
rất vui được gặp bạn bên ngoài văn phòng.

171
00:08:07,610 --> 00:08:09,257
- Boss cũng ở đây.
- Hả?

172
00:08:09,289 --> 00:08:10,810
Goodman, anh đang quay cảnh hôn đấy, được chứ?

173
00:08:10,857 --> 00:08:12,857
- Máy quay hôn!
- Ồ, thôi nào!

174
00:08:12,937 --> 00:08:14,857
Hôn tôi đi, ông Goodman.

175
00:08:14,890 --> 00:08:16,249
Ồ, không!

176
00:08:16,330 --> 00:08:18,409
- Ờ, xin thứ lỗi cho tôi. Xin lỗi.
- Ở đây bố ơi!

177
00:08:18,489 --> 00:08:19,906
- Làm gì mà lâu thế?!
- Đưa cho tôi cái đó!

178
00:08:19,930 --> 00:08:21,577
Cái gì? Tôi chỉ...

179
00:08:21,658 --> 00:08:25,385
Vẫn hòa 0-0...
cũng có bao nhiêu lần vợ tôi có

180
00:08:25,450 --> 00:08:28,265
đã nói với tôi rằng cô ấy yêu tôi.
Và đó là đòn tấn công thứ hai!

181
00:08:28,330 --> 00:08:31,609
Giữ vững lập trường nhé ông nội.

182
00:08:31,690 --> 00:08:33,577
Bạn chỉ bị ảo giác vì hơi nước thôi.

183
00:08:33,641 --> 00:08:38,969
Nó không có thật. Ồ-hô! Nó không có thật!

184
00:08:39,049 --> 00:08:41,576
Nó không có thật! À!

185
00:08:41,610 --> 00:08:43,897
Tôi-nó là thật! Ờ!

186
00:08:43,978 --> 00:08:46,888
Và Fouler quay lại đĩa.

187
00:08:46,937 --> 00:08:50,168
- Cái này hỏng rồi các cậu ạ.
- Có vẻ như anh ấy đang đoán trước.

188
00:08:50,250 --> 00:08:52,537
anh ấy sẽ phạm lỗi này,
điều đó không có ý nghĩa.

189
00:08:52,618 --> 00:08:55,209
- Ừ!
- Nhưng BMI cũng vậy.

190
00:08:55,290 --> 00:08:59,368
Hãy đối mặt với thực tế.
Và đây là sân!

191
00:08:59,450 --> 00:09:02,088
Quả bóng đó trông không giống
giống như nó đang hôi vậy.

192
00:09:02,218 --> 00:09:04,489
Hả?! Quả bóng đó là... một đường chạy về nhà!

193
00:09:04,569 --> 00:09:05,956
- Agghh!
- Ồ, không!

194
00:09:05,980 --> 00:09:09,497
- Chào! Cô ấy đang chết đuối!
- Máy quay hôn!

195
00:09:09,577 --> 00:09:11,336
Hả?! Không, không, không, không!

196
00:09:11,402 --> 00:09:13,689
Và Jim "Fouler"
Johnson thắng trò chơi bóng!

197
00:09:13,769 --> 00:09:16,457
Đáng buồn thay,
hắn sẽ đi vào lịch sử với tư cách là một kẻ sát nhân.

198
00:09:16,538 --> 00:09:20,133
- Và chúng ta có một vệt, thưa các bạn!
- Đang cố cắt đầu tôi!

199
00:09:20,157 --> 00:09:21,288
Bạn đang bị bắt giữ!

200
00:09:21,370 --> 00:09:23,368
Đó là một ông già trần truồng điên khùng!

201
00:09:23,417 --> 00:09:27,350
Ông nội đó chắc điên rồi.
Nhưng cảnh sát trưởng thực sự đã có những động thái tốt.

202
00:09:27,374 --> 00:09:28,857
Zippity-zoooooo!

203
00:09:28,969 --> 00:09:31,657
Và đó là trò chơi bóng, thưa các bạn!

204
00:09:31,738 --> 00:09:34,936
- Ừ, cảm ơn vì tất cả.
- Bóng chày!

205
00:09:35,018 --> 00:09:36,808
Bạn thật kinh tởm. Đi thôi em yêu.

206
00:09:36,857 --> 00:09:38,297
- Được rồi. Tạm biệt.
- Beverly?

207
00:09:38,410 --> 00:09:39,688
Bạn có mùi như thuốc.

208
00:09:39,785 --> 00:09:41,656
Nhưng ít nhất tôi đã không làm móp chiếc xe tải.

209
00:09:41,738 --> 00:09:43,337
Cho tôi một nụ hôn! Cho tôi một nụ hôn!

210
00:09:43,369 --> 00:09:44,936
Hôn?! KHÔNG!

211
00:09:45,018 --> 00:09:47,449
- Mẹ, mẹ ổn chứ?
- Thôi nào, Tommy.

212
00:09:47,530 --> 00:09:49,210
Hãy đưa cô ấy đến cửa hàng... Ý tôi là, về nhà.

213
00:09:49,258 --> 00:09:51,781
- Ông Pickles đâu?
- Anh ấy sẽ tìm được đường về nhà.

214
00:09:51,805 --> 00:09:53,609
Anh ấy luôn làm vậy.

215
00:09:53,690 --> 00:09:57,970
- Ừm. Trang phục đẹp.
- Những người da trắng ngu ngốc và trò chơi của họ.

216
00:09:57,994 --> 00:10:00,701
Này-a, cái gì ở đây vậy?

217
00:10:02,034 --> 00:10:04,329
Tin nóng hổi! Người Mỹ bản địa mua

218
00:10:04,378 --> 00:10:06,697
phố cổ lông vũ.
Đổi tên đội “phố cổ”

219
00:10:06,730 --> 00:10:09,977
người da trắng ngu ngốc"! Ay, có chuyện gì thế, con chó?!

220
00:10:10,057 --> 00:10:12,297
Xúc xích! Lấy xúc xích của bạn ra đây!

221
00:10:12,329 --> 00:10:15,129
Ồ! Đậu phộng cũng vậy?

222
00:10:15,209 --> 00:10:17,642
Chào! Đó là pha phạm lỗi của Jim "Fouler" Johnson!

223
00:10:17,666 --> 00:10:19,689
- Bóng chày!
- Ừ, làm ơn im lặng đi.

224
00:10:19,818 --> 00:10:22,297
Cậu bé ngoan lắm, ông Pickles.